Gullwing Beetle anyone?

[Mick Case]

Could use some wide tyres as well.

[vinnytang]

Wonder what the copy says??

[Ashbaxter]

There's some serious rear tyres

[e72phil]

Wonder what the copy says??

The headline is something like: " the dream of a small car after a swallow of piste juice' I assume its referring to the Gulf Oil ??

Yeah, something is lost in the translation.....

Thanks Google translate.

[Michel]

How'd you say BIG SMILE in German

[patrick911]

Dream of a small car after having a sip of ‘Track-juice’.

Why not? It’s understandable, when you realise that the same juice is being used so successfully by the Gulf –Porsches that rule the track, seven times in last year’s season, resulting in Porsche collecting the Manufacturers-world title in 1970.
Because we’re so happy about this, the Gulf people now only refer to their gasoline and oil products as “track juice”.
This you now can buy at each Gulf-gas refuelling station, where you will be served by race-enthusiastic servants, at a pit-stop speed.
There you can let your car dream of track-juice, Le Mans, Gulf-Porsche, Jo Siffert and …. Ah well.

Gulf – Track-Juice now in Germany at all Gulf Service stations.

Silly German Humor

[e72phil]

Patrick, google translated piste only as 'piste' not track. Of course I will be emailing them to straighten that one out.....

Thanks for the full translation . And I agree about German humour.

[vinnytang]

Thanks for the translation. Ze Germans are an interesting bunch.

[e72phil]

Funny sense of humour, but they do build great cars.

[Michel]

I deeply relate - cross cultural